〈當讚美聖父〉賞析

1869年，法國天主教作曲家古諾（Charles Gounod, 1818-1893），為慶祝當時的天主教教宗庇護九世（Pope Pius IX）被授予牧職五十周年，創作「教宗進行曲」（Marche Pontificale）。此曲原為器樂曲，曲風華麗、莊嚴、明亮，深受歡迎。1887年，美國教會音樂家及出版商埃塞爾（Edwin O. Excell, 1851-1921）為它填上歌詞並付梓。歌詞如下：

〈當讚美聖父〉（《青年聖歌》I，194首） 當讚美聖父，讓每顆心向他謝恩 當讚美聖父，因他永遠憐憫與慈仁 當讚美聖父，麻雀跌下他也顧念 榮耀的王啊！讓全地宣揚你的威嚴 要頌讚主，同聲傳揚他權能 他帶喜樂給世人，他賜下大憐憫世世無窮 他創造全世界和天上的萬有 以能力和慈愛，他統管全球；起來歌頌讚美聖父 讚美歸於聖父，歸於聖子，歸於聖靈 萬國當讚美他，全世界都因他歡騰 榮耀歸於我君王！榮耀歸於他永遠的名 願全地喜悅，在他愛中歡欣，當讚美我主(x2)

           

〈當讚美聖父〉的旋律原本為教宗（拉丁文：Papa，意為「父親」）而創作，但配上基督教歌詞後，它沒有用來歌頌任何地點或人物，而是呼召人讚美天上的父親，因為聖父創造和統管天地萬有，祂滿有慈愛、憐憫和權能，連最微小的生命也看顧。它的結尾以清楚的三一頌，讓榮耀頌讚歸於聖父、聖子和聖靈。

有趣的是，1949年，此曲被正式確立為梵蒂岡國歌，用於重大禮儀、國事接待、升旗儀式等正式場合，相當於國歌。現時採用的拉丁文歌詞於1991年寫成，讚美羅馬城和教宗，中譯如下：

哦！歡騰的羅馬！哦，既歡騰又高貴的羅馬！ 哦！歡騰的羅馬！哦，既歡騰又高貴的羅馬！ 您是彼得的座位，位於基督的地方 您是彼得的座位，是和平的使者 教宗，我們都將與您同在 教宗，是堅振眾信徒的導師 教宗，是我們主的基礎跟實力 捕人的漁夫，群羊的牧人，聯結天堂與人間 彼得，您是基督在世的代表 是在風雨中引渡我們走向真理的明燈 您是基督的愛，是和平的守衛者 促進自由，捍衞權威

天主教視教宗為彼得的繼承人、基督在世的代表，視教宗是真理的護衛者和詮釋者、和平的使者、信徒的導師、捕人的漁夫、風雨中的明燈，甚至連結天堂與人間。基督教雖然肯定神職人員在教會中的重要性，但是不像天主教一樣，過份抬舉神職人員。我們主張「信徒皆祭司」和「唯獨基督」，認為任何人憑信心，在基督裡藉著聖靈，就可以與父神連結。我們也主張「唯獨神得榮耀」，指明我們應當讚美的對象，是三位一體的神。

〈當讚美聖父〉重新定向敬拜的對象。我們唱頌時，不妨思想，我們的目光是這裡的榮耀，還是全地、萬國？仰慕的對象是某人，還是三一神？