網上兒童主日學17：三十八年病人的盼望（約5:2-15）

 網上兒童主日學17：三十八年病人的盼望（約5:2-15）

目的：明白耶穌不一定滿足我們的願望，但體恤我們的需要，賜下更好的事物

對象：3-6年級兒童 

經文： 

2在耶路撒冷，靠近羊門有一個池子，希伯來話叫作畢士大，旁邊有五個廊子；3裏面躺著瞎眼的、瘸腿的、血氣枯乾的許多病人。5在那裏有一個人，病了三十八年。6耶穌看見他躺著，知道他病了許久，就問他說：「你要痊癒嗎？」7病人回答說：「先生，水動的時候，沒有人把我放在池子裏；我正去的時候，就有別人比我先下去。」8耶穌對他說：「起來，拿你的褥子走吧！」9那人立刻痊癒，就拿起褥子來走了。
10那天是安息日，所以猶太人對那醫好的人說：「今天是安息日，你拿褥子是不可的。」11他卻回答說：「那使我痊癒的，對我說：『拿你的褥子走吧。』」12他們問他說：「對你說『拿褥子走』的是甚麼人？」13那醫好的人不知道是誰；因為那裏的人多，耶穌已經躲開了。14後來耶穌在殿裏遇見他，對他說：「你已經痊癒了，不要再犯罪，恐怕你遭遇的更加利害。」15那人就去告訴猶太人，使他痊癒的是耶穌。

天路歷程靈修手冊

最近為教會做了一個企劃，就是推動閱讀《天路歷程》，為此寫作一本靈修手冊。

《天路歷程》的作者本仁約翰是清教徒牧者。他不服從當時體制的教會，因而入獄，在獄中著作《天路歷程》。《天路歷程》蘊含他的清教徒神學思想，內容紮實和完整，對人性的刻劃亦鞭辟入裏。可惜的是，靈修手冊的對象是一般弟兄姊妹，所以不詳盡交待歷史背景，神學思想，以及作者的個人經歷。另一方面，我在倉促中完成這本靈修手冊，只是提供一些呼應內容的經文作默想，一些導讀和思考問題，以及簡單的禱文。然而，作為一般弟兄姊妹靈修的讀物，也有益處。

謝頌羔譯本信、達、雅兼備，饒富韻味，我十分喜歡，但網上除了1940年由廣學會出版的譯本外（https://divinity-adhoc.library.yale.edu/HKBU/CLSC/0665_ppz.pdf），我就沒找到其他謝頌羔譯本。很遺憾，這本電子書字體又小又淡，閱讀起來不容易，所以我退而求其次，採用了西海譯本（https://web.archive.org/web/20041205055507/http://www.chinachristianbooks.com.cn/pilgrim/big5/pilg-fram.htm）。

至於封面那幅精美的插圖，是誰畫的呢？是人工智能生成的！科學發展真是一日千里！然而，人性還是沒有進步，所以《天路歷程》描繪信徒所面對的信仰挑戰，人性的脆弱和堅強，以及對永恆價值的追求，對今天的信徒而言仍然非常貼切。